장인을 방문하고
FIND TAKUMI

히고 상감~궁극의 심플을 쫓으려고 하고

히고 상감: 아소 쓰바사

2017년 8월 22일 아오야마 스퀘어로 장인 코너에 출연 중의 아소 쓰바사씨를 방문했습니다.

히고 상감:아소 쓰바사

히고 상감은 총이나 칼의 트바에 사용되고 있었던 것이 시작으로, 1876년(1876년)의 폐칼령 이후는, 장신구나 장식품 등 현재의 라이프 스타일에 맞춘 것으로 변화를 이루고 있습니다.

조금으로부터 히고 상감까지

미국 시대

20대 전반, 아소씨는 일본에서 일하면서 자신에게는 무엇이 생길까 하고 모색하고 있을 때, 미국에서 조금을 하는 장소를 찾아내고 도미했습니다.

조금의 학교를 졸업한 것과 동시에, 학교의 선생님의 1명으로부터 말을 걸어져, 그 선생님의 회사에서 조금의 일을 하기 시작했다고 합니다.

일본에 있었을 때는, 그만큼 생각하지 않은 현지 구마모토였습니다만, 미국에 있으면 일본을 질문받는 것이 많아, 나도 일본은 어떤 나라였는지 흥미를 가지게 되었습니다.

그리고 5년간의 체류 후에, 일본에의 관심을 강하게 가진 채로 구마모토현으로 돌아왔다고 합니다.

구마모토현 및 히고 상감

현지인 구마모토현으로 돌아오고도, 실버 등의 조금은 개인적으로 만들고 있었습니다만, 회사 근무라는 형태로는 좀처럼 찾아낼 수 없었습니다.

그럴 때, 히고 상감의 후계자 육성 프로젝트를 알아, 참가하는 것에.이렇게 아소씨는, 히고 상감의 세계에 들어갔습니다.

전통 기술의 어려움과 융합 기술

후모쿠세트 리노 어려움



미국에서도 금장품에 종사하고 있었던 아소씨입니다만, 히고 상감의 기본이 되는, 후모쿠세트 리오 마스터하는데 고생했다고 말씀하시고 있었습니다.

옷감의 결 잘라, 철의 토대에 베푸는 것으로, 순금이나 순은을 철에 끼워 넣을 때 중요한 역할을 완수합니다.

1mm 사이에 얼마만큼의 사이를 넣어지는지가 중요합니다만, 자신으로 마스터했다고 생각되게 된 것은 종사하고 나서 10년이 지난 무렵이었다고 합니다.

2개의 관점

아소씨가 미국에서 배우고 있었던 것은 상업적인 조금 기술.그리고, 구마모토에서 배우고 있는 것은 전통 공예의 히고 상감의 기술.

한쪽은 단시간으로 대량의 물건을 만들기 위해서 어떻게 하면 좋을지를 생각해, 한쪽은 얼마나 전통적인 기술을 세상에 남겨 가는지를 생각하는 것.상반되는 것이었기 때문에 제조의 선택지가 되어, 융합하거나 떼어내면, 다른 사람과는 다른 발상을 할 수 있다고 합니다.

또, 생각뿐만 아니라 도구도 같다.미국에서 사용하고 있었던 공구와 일본에서 사용하고 있는 공구, 어느 쪽도 사용할 수 있기 위해, 이것을 만들 때에는, 이쪽의 공구에 하자는 선택도 성과, 보다 좋은 것을 정확히 만들 수 있으면, 말씀하시고 있었습니다.

작품들

장미


잠자리


벚꽃

일점의 빛 중에서

아소씨가 추구하는 것

앞으로도 추구하는 것은 무엇에라도 맞는 것이라고 합니다.

공예사이고 작가가 아닌 아소씨는, 자신의 평판이나 복잡한 장식에 흥미는 없습니다.얼마나 심플에 만들어, 얼마나 완성도를 올리고 만들 수 있으므로 의미가 있다고 합니다.

또, 호화로운 것이나 가 장식된 것은 끝이 없습니다만, 심플함에도 같은 것이 말할 수 있으면, 말씀하시고 있었습니다.

어디까지 잘라내어 갔다고 해도, 거기가 최종 지점이라고 하면 목을 비틉니다.호화로운 것에도 최대한이라는 최종 지점은 없습니다만, 심플이라는 최소한에도 최종 지점은 없다.그런 만큼, 목표로 할 뿐인 가치가 있을지도 모릅니다.

히고 상감의 세계에 물들면서

자연의 것에 감동하는 날마다

최근, 눈에 띄는 것이 초목이나 벌레 등 자연의 것이 많아졌다고 합니다.

아소씨의 작품은, 친밀한 것을 디자인한 것이 많아, 자신의 눈에 보이는 것을 상감의 기술을 사용해 표현하고 있는 것입니다.

또, 아소씨가 만든 것은, 일본인뿐만 아니라 해외의 사람에게도 인기가 있습니다.기술이나 도구뿐만 아니라, 감성도 동양과 서양이 융합하고 있을지도 모릅니다.


이번에 이야기를 해 주신 아소 쓰바사씨는,
장 코너 “구마모토 히고 상감전 지진 재해를 거쳐, 지금” 8월 18일부터 23일까지 실연을 하고 있었습니다.

구마모토 현내나 그 외의 장소에서 실연을 하기도 하고 있으므로, 보이면 꼭 말을 걸어 봐 주세요.히고 상감을 자세히 이야기해 주실 수 있어요.