전통적 공예품을 찾는다
TRADITIONAL CRAFTS

이즈시구이Izushi Ware

에도시대 중기에 현지에서 대량의 백자의 원석이 발견된 것으로부터, 지방 영주의 원조를 받아 지금의 사가현 아리타마치의 도공을 부르고, 이즈시의 성시에서 도자기 만들기를 한 것이 시작으로 여겨지고 있습니다.
그 후 도자기 굽는 곳의 수가 늘어나 가, 산지를 형성하게 되었습니다.

Large quantities of kaolin were discovered in the area during the 18th century. With the help of the local feudal lord, potters skilled in the making of porcelain from Arita in present-day Saga Prefecture were brought in to help, and the porcelain made in the castle town of Izushi marked the beginnings of this ware. Subsequently, the number of kilns increased in and around this castle town and a production center became established.

It is now the only area producing a pure white porcelain and the sculptural techniques that enhance its beauty are of a very high standard. With its silky surface, this ware has sense of unblemished elegance and is refined in the extreme. The main items produced today are for the tea ceremony and flower vases, both with an enviable delicacy.

  • 고시

    기술·기법

    1
    성형은, 녹로 성형, 형판 성형 또는 소지가 이러한 성형 방법에 의한 경우와 동등의 성질과 상태를 가지도록, 소지의 표면 전체의 깎기 정형 마무리 및 물걸레질 마무리를 하는 봉투 개수대 성형에 의한 것.

    2
    소지의 모양매김을 하는 경우에는, 조각해, 틈새를 만들어 조각해 또는 붙이러 따르는 것.

    3
    초벌 그림매김을 하는 경우에는, 선묘, 다미 또는 갓 붙여 따르는 것.이 경우에, 그림물감은, “코발트토 그림물감”으로 하는 것.

    4
    유 하는 도중은, “시궁창 하는 도중” 또는 흘리는 도중에 따르는 것.이 경우에, 유약은, “투명 유” 또는 “청자 유”로 하는 것.

    5
    우와에를 한 도자기를 다시 굽는을 하는 경우에는, 선묘, 다미 또는 갓 붙여 따르는 것.이 경우에, 그림물감은, “화 그림물감” 또는 “금은 채 그림물감”으로 하는 것.

    원재료

    네 흙에 사용하는 도석은, 가키타니 도석 또는 이것과 동등의 재질을 가지는 것으로 하는 것.

  • 작업 풍경

    이즈시구이가 생기기까지의 주된 공정을 봐 봅시다.

    공정 1: 자토 만들기

    도자기인 이즈시구이의 원료는 도석입니다.그 도석을 갈아서 으깨어, 가다듬어 굳히고 자토(이른바 점토)를 만듭니다.옛날은 장인이 하고 있었습니다만 지금은 일괄하고 의탁하고 있습니다.

    공정 2: 성형

    성형 속에서도 한층 더 3단계로 공정이 나뉩니다.우선은 “가다듬는” 것.성형의 전 단계라고도 말할 수 있습니다만 매우 중요한 작업입니다.이에 의해 자토 안의 공기를 빼 갑니다.약 1-2시간 정성에 가다듬어 갑니다.다음에 “성형”.녹로를 사용해 생각을 손에 담고, 손끝에게 의식을 집중하고 만들어 갑니다.3번째로 “깎는” 공정입니다.바닥 및 표면을 예쁘게 하기 위해 녹로로 깎아 갑니다.이것으로 성형의 작업이 끝납니다.

    공정 3: 건조

    집 안에서, 성형한 작품을 20일부터 1개월간, 건조시킵니다.

    공정 4: 조각

    이 작업은 공정에 들어가는 경우와 그렇지 않은 경우가 있습니다만, 표면에 릴리프장의 모양을 붙여 가는 작업입니다.

    공정 5: 초벌구이

    800-900도의 불로 12-20시간 들여서 작품을 그대로 굽습니다.그 후, 2일간 깨어, 3일째에 가마로부터 냅니다.초벌구이를 하는 이유는(1) 일단 초벌구이를 하면 흙으로 돌아오지 않는다.(2)약을 걸어도 작품이 망가지지 않아, 또 약이 걸기 쉬운 상태가 되기 때문입니다.

    공정 6: 그림 첨부

    청색의 그림 첨부를 할 때는 구레주(한다)를 바릅니다.적색 때는 유 뒤 다홍색(말하는 영리하다) 등으로 그림 붙입니다.

    공정 7: 유약(말하는 태운다)를 건다

    유약은, 약이라고 해도 소재는 천연의 것.나가시·도석·석회석 등이 원료입니다.유약에는 2종류 있습니다.1번째는 윤기를 내기 위한 투명 유.2번째는 반대로 윤지우기를 위한 결정 유(활석을 더한 것)입니다.모두 작품을 보호하는 역할을 완수합니다.

    공정 8: 책구이

    1250-1300도의 불로 20시간 전후 굽습니다.

    공정 9: 가마 내밀기

    본 구이로부터 3일째에 가마로부터 냅니다.간신히 완성입니다.할 수 있어 오르기까지 1개월도 넘게 걸립니다.

     

  • 클로즈 업

    다지마의 자연으로 자라난 새로운 싹 = 이즈시구이의 장인

    다지마의 교토라고도 말해지는 이즈시.지금도 풍치 풍부한 성시의 거리 속에 역사가 숨쉬고 있다.그런 섬세한 환경 안에서 태어난 것이 이즈시구이.촉촉한 자석 피부와 섬세함에 마음이 사로잡힌 청년을 만났습니다.

     

    전통의 중요성

    “95%의 고전과 5%의 새로운 기술.아니오 99대 1일지도 모릅니다”라고 조합의 쿠니무라씨는 말한다.이즈시 구이는 우연이 들어가는 여지가 지극히 적은 구운 것이다.“애매는 용서되지 않습니다.계산 즈쿠데나이트 성공하지 않습니다.철저한 관리가 필요한 것이고 이야기는 계속된다.긴 역사 중에 다지마의 아름다운 자연과 조화를 이루고, 이즈시구이가 전통하에 잘 갈아져 왔다.아마추어를 벗어나는데 10년 이상의 수행, 프로라고 말해지려면 20년 이상의 수행이 필요한 것도 수긍할 수 있다.그 결과, 소지의 흰색을 한층 더 두드러지게 하는 아름다운 백자, 이즈시구이가 완성됩니다.

    닛텐 입선작 “철 유 편 단지”

    만족할 줄 모르는 탐구심

    쿠니무라씨는 수행 중, 어떻게든 자신의 가마가 가지고 싶어서 2년간의 샐러리맨 생활로 자금을 만들어, 9년 전에 자신의 가마를 가져 독립할 수 있었다.“물건이 있고 격조가 높은 작품을 만들어 가고 싶다”라고 말하는 쿠니무라씨의 눈은 뜨거운 생각으로 빛나고 있다.다지마의 아름다운 자연을 근원으로서 “아름답다고 느끼는 작품을 만들어 가고 싶다.”말로 나타낸다면 “시원함” “화려함” “*아오” “긴장감” 및 “안도감”이라고 한다.그것을 나타내려면 “작가 자신의 의식이 중요이며, 기술과 함께 미의식을 철저히 추구해 가고 싶다” “자기 자신에게 계속 물어, 자기 수행을 거듭하는 것이 아름답다고 느끼는 작품에는 필요하”다고 한다.

    녹로 성형의 작업 풍경

    새로운 챌린지

    향후의 활동으로서는, 전통을 지켜, 한층 더 기술을 닦아 갔지만, 다른 기술의 도입에도 도전해 가고 싶다고 생각한다.예를 들면 나뭇잎을 모양으로서 거두어들인 “나뭇잎 다도에서 가루차를 마시는 찻잔”이나, 기름의 물방울이 배어든 문양인 “기름 방울 다도에서 가루차를 마시는 찻잔” 등 바리에이션을 늘려 가고 싶다고 한다.“한층 더 아름답다고 느끼는 이즈시구이”를 목표로 더더욱의 건투를 기대하고 싶다.

    • 나뭇잎 다도에서 가루차를 마시는 찻잔

    • 쿠니무라 히로시씨와 작품

    장인 프로필

    쿠니무라 히로시

    1964 년생.
    오사카 예술 대학 재학중으로부터 입문.도중 2년간 샐러리맨 생활에 의해 솥 구입 자금 준비.27세에 독립.현재 이즈시 고등학교 강사, 데이시*코쿄드쿠미고야쿠인.일본 전통 공예전 입선 2회, 일본 도예전 입선 2회.

    뒷이야기

    맥과 인계되는 백자·이즈시구이

    전위적 창작 활동을 계속하는, 야마모토공 2씨 작품

    • 나가사와 에이 노부우지 작품

    • 나가사와 에이 노부우지 작품

    • 나가사와 에이 노부우지 작품

     

개요

공예 품명 이즈시구이
요미가나 있지 않고 해 태워
공예품의 분류 도자기
주된 제품 꽃병, 찻그릇
주요 제조 지역 효고현/도요오카시
지정 연월일 1980년 3월 3일

연락처

■산지 조합

이즈시구이 스에 친구회
〒668-0214
효고현 도요오카시 이즈시초우치마치 104-7
NPO 법인 다지마노쿠니 이즈시 관광 협회 내
TEL:0796-52-4806
FAX:0796-52-4815

■관련 전시장·시설

특징

도자기 산지 안에서, 유일하게 “순백”을 자랑하는 백자의 산지입니다.또, 그 아름다움을 닫는 조각의 기술은, 정말 고도인 것입니다.비단의 피부를 생각하게 하는 이즈시구이는 청초인 풍치를 가져, 우아로 기품에 넘치고 있습니다.

Among the porcelain-producing areas, this is the only area that can boast white porcelain of the "purest white." Furthermore, the sculpting techniques employed to bring out such beauty possess a very high level of sophistication. Izushi yaki, whose texture is reminiscent of silk, has a neat and clean charm and is filled with grace and elegance.

만드는 방법

현지의 흰 도석을 주원료로 해, 소지의 모양매김에, 조각, 투각, 붙이기의 기법이나 그림매김을 베풀어, 굽습니다.

A local white porcelain stone is used as the main raw material; after the rough body is processed by means of patterning, sculpting, fretwork and pasting techniques, it is then painted and baked.

산지로부터의 소리

손질, 보관 등 특히 주의를 필요로 하는 일은 없습니다만, 씻을 때, 수세미나 딱딱한 스펀지를 사용하지 않도록 유의해 주세요.이것은 표면에 상처가 붙는 것을 막기 위해서여 특히 조각을 한 부분은 유약(말하는 태운다)를 걸고 있지 않으므로, 상냥해 취급해 주세요.

온라인 쇼핑

7100830800351
도자기 아이치현

아카쓰구이

총오리베 야스미 하치

7100830800375
도자기 아이치현

아카쓰구이

총오리베 코쿠븐하치

7100832100039
도자기 야마구치현

하기구이

후후유노미 A

7100833100021
도자기 나가사키현

미카와우치구이

투각 젓가락을 올려 놓는 받침(소)