• Home
  • 전통적 공예품을 찾는다

전통적 공예품을 찾는다

TRADITIONAL CRAFTS

후쿠오카현

유약을 안 바르고 구운 후 채색

Hakata Art Dolls

인형·목각 인형

유약을 안 바르고 구운 후 채색의 역사는 낡아, 17세기 초에 거슬러 올라갑니다.

According to some people, the history of Hakata Ningyo dates back to the beginning of the 17th century. It seems that when Kuroda Nagamasa built Fukuoka castle, someone making ridge-end tiles for the castle developed his skills with forming and firing, and he gave one of the figures he made to the head of the clan.

후쿠시마현

오호리 소마구이

Obori Soma Ware

도자기

오호리 소마구이는 에도시대 초기(1690년)에 만들기 시작할 수 있었다고 합니다.당시 그 지방을 수습하고 있었던 소마번이, 태워 제조를 보호, 육성했기 때문에, 에도시대 말기에는 100 나머지의 도자기 굽는 곳이 줄서는, 동북지방에서 가장 큰 산지가 되었습니다.

Indications are that the origins of Obori Soma Yaki go back to toward the end of the 17th century.

고치현

도사타 칼날

Tosa Forged Blades

금장품

1590년(1590년) 도사 1국을 총지검한, 초소카베 지검장에, 399채의 대장간이 있던 것이 기록되어 있습니다.도사타 칼날의 본격적인 융성은, 에도시대 초기 도사번에 의한, 겐나 개혁(1621년)로부터 시작됩니다.

Records show that at the end of the 16th century there were some 400 smiths at work in Tosa. While they were skilled in the making of the samurai sword, they also seem to have made sickles and knives at the request of local farmers. Subsequently, with the promotion of forestry and the development of new fields in the area, bladed tools for agriculture and forestry were made in large quantities and a production center for forged goods came into being.

오키나와현

*나코쿠오리

Yonaguni Fabrics

직물

요나구니지마는 일본의 최서단에 있는 국경의 섬입니다.이 섬에 태어난 직물의 역사는 낡아, 낡은 문헌으로부터 대략 500년의 역사가 있다고 생각되고 있습니다.

Situated on the extreme western boundary of Japan, records show that weaving on Yonaguni Island dates back some 500 years, and cloth was already being paid as a tax during the 1520s. During the difficult times after World War II, fishing nets were unraveled to provide yarn for this cloth, which is still woven by the women, who devote so much time producing this cloth that is very representative of the island's natural environment.