• Home
  • 전통적 공예품을 찾는다

전통적 공예품을 찾는다

TRADITIONAL CRAFTS

야마나시현

고슈 수정 귀석 세공

Koshu Crystal Carving

귀석 세공

약 1000년 전 아름다운 경치로 알려진 “미타케 쇼센협”의 두메 산골에서 수정 원석이 발견된 것이 시작입니다.

This craft started some one thousand years ago, after quartz was found near Mount Kinpu beyond Mitakeshosenkyo, which is famous for its beautiful views. When it was first discovered, it was used as an ornament but by the middle of the Edo period (1600-1868), Shinto priests were taking the raw material to Kyoto to have them made into gems.

야마나시현

고슈 표전

Koshu Lacquered Deerhide

그 외의 공예품

에도시대 말기에, 현재의 야마나시현의 고후시에 해당하는 지역을 중심으로 산지가 형성되었습니다.

Deerhide craft products were being made in the area centered on the city of Kofu in present-day Yamanashi Prefecture during the 19th century. By the end of the same century, it is known that deerhide draw-string money bags and purses were well known among people at large as reference is made to them in Tokaidochu Hizakurige, a humorous book published in the 19th century.

야마나시현

코슈슈호리인쇼

Koshu Seals

그 외의 공예품

에도시대 말기의 “고슈 쇼핑 독 안내”에게는, 고후 시내에 인쇄판을 취급하는 판목사의 존재를 나타내는 기재가 있어, 당시부터 이미 장인이 존재해, 인장의 장사를 영위하고 있었던 것이 밝혀집니다.

Mention is made in a late Edo period (1600-1868) ""shopping guide"" for Kofu, the capital of Yamanashi prefecture, that seals were being sold and skilled craftsmen were making blocks and seals in wood.