• Home
  • 전통적 공예품을 찾는다

전통적 공예품을 찾는다

TRADITIONAL CRAFTS

야마구치현

하기구이

Hagi Ware

도자기

하기구이의 기원은, 400년 전 토요토미 히데요시와 함께 한반도에 건넌 모리 데루모토가, 현지의 도공 이 작광(리샥코우), 이 경(리케이)의 형제를 동반하고 귀국한 것에 거슬러 올라갑니다.

Returning from a campaign with Toyotomi Hideyoshi on the Korean peninsular, the feudal lord, Mori Terumoto brought back with him to Japan two Korean potters, Li Sukkwang and Li Kyong. It was these two brothers who were responsible some 400 years ago for doing work, which marked the beginnings of Hagi Yaki.

야마구치현

오우치칠

Ouchi Lacquer Ware

칠기

오우치칠은, 무로마치 시대에 현재의 야마구치현 근처에서 힘이 있던 오우치씨가, 조선이나 명 시대의 중국과의 무역을 진행하는 데 있어서, 중요한 수출품으로서 장려한 것이 시작이라고 말해지고 있습니다.

During the Muromachi period (1392-1573), Ouchi, who was a prominent figure in the area corresponding to present-day Yamaguchi Prefecture, promoted trade with Korea and Ming dynasty China. He encouraged the making of this particular lacquer ware for export and, although this trade finally died out, the skills which had been learned were carried over into the Edo period (1600-1868), and are still with us today.

야마구치현

아카마 벼루

Akama Inkstones

문구

아카마 벼루는 가마쿠라 시대 초에, 쓰루가오카 하치만구에 봉납되었다는 기록이 있습니다.에도시대 중기에는 각지에서 팔아 넓혀졌습니다.

Records exist showing that an Akama Suzuri was offered at the Tsuruoka Hachimangu Shrine in Kamakura at the beginning of the Kamakura period (1185-1333). By the middle of the Edo period (1600-1868) these inkstones were being sold up and down the country.