• Home
  • 전통적 공예품을 찾는다

전통적 공예품을 찾는다

TRADITIONAL CRAFTS

야마가타현

오이타마 명주

Oitama Pongee

직물

오이타마 명주의 시작은, 8세기 처음에 거슬러 올라갑니다.에도시대 처음에, 영주의 우에스기 가게카쓰가 장려한 것으로 산지로서의 체제가 갖추어졌습니다.

While dating back to the 8th century, the weaving of this cloth did not become firmly established in this area of Yamagata Prefecture until the beginning of the 17th century. This was when Uesugi Keisho, the lord of the fief, encouraged its weaving.

야마가타현 니가타현

우에쓰 시나 옷감

Uetsu Shinafu

직물

일본에서는, 멀리 조몬이나 야요이 시대부터 야마노에게 자생하는 과(죽어), 닥나무(청할 거야), 유(니레), 등나무(등나무), 칡(쓰레기), 모시풀(초마) 등의 초목에서 꺼낸 섬유로 실을 만들어, 자가용으로서 옷감에 짜 올려 의상이나 장식품 등에 이용해 왔습니다.

In Japan, ever since the Jomon and Yayoi periods, people have made thread from fiber derived from plants and trees that grow naturally in the mountains such as Japanese linden, mulberry, elm, wisteria, kudzu, and ramie, and used this thread to weave fabric and make clothing and ornaments for private home use.

야마가타현

야마가타 주물

Yamagata Metal Casting

금장품

헤이안 시대의 중순에, 야마가타 지방에서 일어난 난을 수습하기 위해, 미나모토노 요리요시가 이 지방을 전전했습니다.

In the middle of the Heian period (794-1185), Minamoto Yoriyoshi fought a number of battles in the Yamagata area in an effort to quell various uprisings. The metal casters, who were part and parcel of the army and operations, discovered that the quality of the sand in the river flowing through Yamagata city and the earth in present-day Chitose park were ideal for casting. Some of those casters settled in the area and became the founders of Yamagata metal casting.

야마가타현

야마가타 불단

Yamagata Household Buddhist Altars

불단·불구

에도시대 중기, 잇꽃 등을 거래하게 된 것으로부터, 교토 방면으로부터의 사람의 왕래가 늘어나, 교토에서 불단, 불구 만들기의 문화가 들어왔습니다.

By the middle of the Edo period (1600-1868), the number of people travelling to and from Kyoto had increased because of the trade in such crops as safflower from Yamagata. As a result, Buddhist altar culture found its way into the area.

야마가타현

덴도 장기 말

Tendo Japanese Chess Pieces

그 외의 공예품

에도시대 후기에, 이 지방을 수습하고 있었던 오다번이 재정에 괴로워하고 있었을 때, 그것을 구제하기 위해서 하급 무사에게 말 만들기의 부업을 권한 것이 시작입니다.

When the fortunes of the Oda clan controlling this area of northern Japan were failing toward the end of the Edo period (1600-1868), an attempt to improve matters was made by engaging lower ranking warriors in the making of shoji chess pieces, from which the craft developed.