• Home
  • 전통적 공예품을 찾는다

전통적 공예품을 찾는다

TRADITIONAL CRAFTS

도야마현

다카오카 칠기

Takaoka Lacquer Ware

칠기

다카오카 칠기는, 에도시대 초에, 가가번의 지방 영주 마에다 이익장이, 현재의 도야마현 다카오카시에 다카오카 성을 쌓아 올렸을 때, 무기나 **, 젠 등 일상생활품을 만들게 한 것이 시작입니다.

This lacquer craft started at the beginning of the Edo Period (1600-1868), when the lord of the Kaga clan wielding power over the Hokuriku region built Takaoka castle in what is now Takaoka City. It was then that lacquerers began making all manners of household goods as well as chests and lacquered items of armor and weaponry.

도야마현

이나미 조각

Inami Woodcarving

목공품·죽공품

지극히 높은 기술을 가지고 있었던 이나미의 목수가, 18세기의 중순에 소실한 절의 본당을 재건했을 때, 교토에서 파견된 용무 조각사에게 조각의 기술을 전해진 것이 시작으로 여겨지고 있습니다.

When the highly skilled carpenters of Inami were rebuilding the main worship hall at Zuizenji temple after it had been destroyed by a fire in the middle of the 18th century, some woodcarvers with official patronage were dispatched from Kyoto to help with the work and it is thought that the carving techniques they passed on to the local carpenters marked the beginnings of woodcarving here.

도야마현

다카오카 동기

Takaoka Bronze Casting

금장품

다카오카 동기는, 에도시대의 처음, 가가 마에다번이, 주물의 발상지인 고치 단난의 기술을 가진 7명의 주물 장인을 부르고 주물 공장을 개설한 것에 시작됩니다.

Takaoka Doki dates back to the beginning of the Edo period (1600-1868), when the Maeda clan in Kaga invited seven highly skilled metal casters from a long established metal casting area to come and work at a newly opened workshop.

도야마현

월 중 일본 종이

Etchu Paper

일본 종이

나라시대에 쓰여진 “정창원 문서” 등의 고문서에 엣추국지(엣추노쿠니가미)에 대해서 기록되어 있습니다.

Written during the Nara period (710-794), reference is made to papers from this area in such ancient documents to be found in the Shosoin Repository in Nara. Further evidence of the long history of Etchu Washi can also be found in the Heian period (794-1185) document on court protocol, the Engishiki, in which it is recorded that paper was used to pay taxes.

도야마현

*카와반브트모쿠지

Shogawa Turnery

공예 재료·공예 용구

16세기 말에, 현재의 이시카와현 남부를 중심으로 한 지역을 지배하고 있었던 가가번이 사용하는 재목을, 쇼가와의 흐름을 이용하고 보낸다는, 유목 사업이 시작되었습니다.

At the end of the 16th century, timber used by the Kaga clan, which governed the area mainly in the south of present-day Ishikawa prefecture, used the Shogawa river to float logs down stream. This is how the handling of timber began and the logs were stored in a pool within the district of Shogawa-cho, which became the largest collection point for timber in the Hokuriku region.