• Home
  • 전통적 공예품을 찾는다

전통적 공예품을 찾는다

TRADITIONAL CRAFTS

이바라키현 도치기현

유키 명주

Yuki Pongee

직물

이바라키현 유키 지방은 예로부터 양잠업이 번성해, 농한기에 부산물의 이용으로서 명주가 만들어져, 나라시대에는 벌써 조정에 납입하고 있었습니다.

The Yuki area of Ibaraki Prefecture had been a center for sericulture since ancient times. Based on this, Yuki Tsumugi was woven during slack periods of the farming year and cloth was supplied to the Imperial Court during the Nara period (710-794).

도치기현

마시코구이

Mashiko Ware

도자기

19세기의 중순, 가사마구이의 영향을 받아 시작되었습니다.초기의 마시코구이는, 번의 원조를 받고 일용품을 굽고 있어, 그렇게 만들어진 것은 에도의 부엌에서 사용되고 있었습니다.

The distinctive Mashiko style of pottery developed sometime about the middle of the 19th century having come under the influence of Kasama Yaki. In the early days, everyday articles were made with the support of the local clan and many of the pieces found their way into the kitchens of Edo.