• Home
  • 전통적 공예품을 찾는다

전통적 공예품을 찾는다



이마리·아리타산 도자기

Imari-Arita Ware


16 세기말의 토요토미 히데요시에 의한 한국 출병에 참가하고 있었던 사가 지방 영주가, 조선에서 따라 돌아온 도공의 이참평에 의해, 아리타 이즈미야마에게 도자기의 원료인 도석이 발견된 것이 이마리·아리타산 도자기의 시작입니다.

The origins of Imari Arita Yaki date back to the end of the 16th century when the Saga clan, which had been involved in Toyotomi Hideyoshi's campaigns in Korea, brought back the potter, Li Sanpei who discovered porcelain stone at Mount Arita Izumi, in northern Kyushu. The porcelain that was subsequently made there was the first to be produced anywhere in Japan and was originally called Imari Yaki, simply because it was shipped through the port of Imari.


가라쓰 지역 도자기

Karatsu Ware


가라쓰 지역 도자기의 시작에 대해서는, 몇 개의 설이 있습니다만, 16세기말에는 벌써 구워지고 있었다고 여겨지고 있습니다.

Although disputed, it seems likely that Karatsu Yaki was being made in this area even before the 1592 campaigns to Korea. The name is abbreviated from a ware made in the area of Matsuura where there were a number of kilns producing Taku kokaratsu, Hirado kokaratsu, and Takeo kokaratsu. It was, however, the ware from the Matsuura kokaratsu kiln that finally gave its name to this particular style of pottery.