• Home
  • 전통적 공예품을 찾는다

전통적 공예품을 찾는다

TRADITIONAL CRAFTS

나가사키현

미카와우치구이

Mikawachi Ware

도자기

16 세기말의 토요토미 히데요시에 의한 한국 출병에 참가하고 있었던 토지의 지배자가, 조선에서 따라 돌아온 도공에게 가마를 굽게 한 것이 시초입니다.

The origins of Mikawachi Yaki date back to the building of a kiln by Korean potters that were brought back to this area of Kyushu by landowners who had taken part in Toyotomi Hideyoshi's campaign to the Korean Peninsular at the end of the 16th century.

나가사키현

하사미구이

Hasami Ware

도자기

16 세기말에, 오무라 지방 영주가, 토요토미 히데요시의 한국 출병에 참가해, 귀국할 때 데려온 조선의 도공에 의해 시작되었다고 여겨지고 있습니다.

At the end of the 16th century, the feudal lord of the Omura clan accompanied Toyotomi Hideyoshi on one of his campaigns to the Korean Peninsular. On his return he brought back some Korean potters with him and they began making pottery in Hasami.

나가사키현

나가사키 벳 갑

그 외의 공예품

나가사키 벳 갑은, 에도시대 이후 나가사키현 나가사키시, 이사하야시를 중심으로 생산되고 있는 공예품입니다.두께나 색조 등을 수작업에 의해 열심히 조정해, 치밀로 정교한 기법이 특징이고, 머리 치장 등의 소품뿐만 아니라, 보물선 등의 거물 제품도 제조되고 있습니다.