• Home
  • 전통적 공예품을 찾는다

전통적 공예품을 찾는다

TRADITIONAL CRAFTS

군마현

이세이사키카스리

Isesaki Kasuri

직물

이세이사키카스리의 역사는 고대까지 거슬러 올라갈 수 있습니다만, 산지가 만들어진 것은 17세기 후반이 되고 나서부터입니다.

Although the history of Isesaki Kasuri dates back to ancient times, it was not until the latter half of the 17th century that a production center for these cloths became established. Also, from the middle of the 19th century right up until relatively recent times, these cloths were known throughout Japan as Isesaki meisen.

군마현

키리세이오리

Kiryu Textiles

직물

1200년 정도 옛날, 궁중을 섬기는 하얀 폭포 공주가 기류의 야마다가에 신부에게 오고, 마을사람에게 양잠이나 기(하타) 방직을 전한 것이 시작이라고 합니다.

It is said that Kiryu Ori go back some 1,200 years, to when Princess Shirataki, who served at the Imperial Court, went to live in Kiryu after she married into the Yamada family and taught the art of sericulture and weaving to the people of the village.