• Home
  • 전통적 공예품을 찾는다

전통적 공예품을 찾는다

TRADITIONAL CRAFTS

에히메현

도베구이

Tobe Ware

도자기

에도시대 중기에, 지방 영주가 현지의 도석을 원료에 도자기를 생산시키고 번의 재정의 도움으로 하려고 생각해, 도자기의 산지로서 알려져 있었던 현재의 나가사키현의 히젠에서 도공을 데려온 것이 시작입니다.

In the middle of the 18th century, the local clan head felt that it would be possible to improve clan finances by producing porcelain using a locally found kaolin. Potters experienced in the making of porcelain from the region of present-day Nagasaki Prefecture were brought to the area and this marked the beginning of porcelain making in Tobe.

에히메현

오즈 일본 종이

Ozu Paper

일본 종이

이요의 종이는 헤이안 시대에 쓰여진 “엥기식(엔기시키)”에 나옵니다.사실로는, 에도시대 중기에 승려가 오즈 번의 카미스키(한다) 키노사로서, 기술을 지도한 곳에서 번 내 산업으로서 종이 만들기가 번창했다고 있습니다.

While mention is made of an Iyo paper in the Engishiki, an official document on court protocol written in the Heian period (794-1185), hard facts about Ozu Washi do not exist until the 18th century. The monk, Zennoshin was responsible for teaching people how to make paper, when he came to one of the villages of the Ozu clan, and what developed into a craft industry flourished under the protection and patronage of the clan.