• Home
  • 전통적 공예품을 찾는다

전통적 공예품을 찾는다

TRADITIONAL CRAFTS

지바현

지바 공장구

Chiba Artisan Tools

금장품

사철의 산지인 보소반도는 고대보다 제철·대장장이가 행해져, 에도시대에는 대규모 하천 공사, 신전개발외, 낙농이나 군마의 육성과 같은 축산도 빈번해진 것으로부터, 필요한 공장구의 제작 기술이 발전되었다.메이지 유신 다음은 만드는 도구의 폭도 확대, 공장구의 산지로서 전국에 알아라 건넜다

Steel making and forging have been carried out since olden times in the iron sand mining site of Boso Peninsula. Techniques for producing required artisan tools were developed not only because of the large-scale river works and paddy cultivation that were carried out during the Edo Period, but also because of animal husbandry, including dairy farming and raising war horses. The types of tools that were produced in the peninsula expanded after the Meiji Restoration, and it became known throughout Japan as an artisan tool production site.

지바현

권패 부채

Boshu Rigid Fans

그 외의 공예품

관동에서 부채 만들기가 시작된 것은 에도시대입니다.당시 권패는 부채의 재료가 되는 대나무의 산지였습니다.권패에서의 부채 만들기는 1877년경부터라고 말해지고 있어, 1884년(1884년)에는 아와군의 일대 물산으로서 생산되고 있었다는 것입니다.

The making of rigid fans in the Kanto area centered on Edo (Tokyo), began sometime during the Edo period (1600-1868), when the nearby province of Boshu was producing quantities of bamboo for fans. The actual making of what has come to be known as the Boshu rigid fan, however, started sometime toward the end of the 1870s and by 1884, these fans were the biggest selling item produced in the area's Awa county.