• Home
  • 전통적 공예품을 찾는다

전통적 공예품을 찾는다




Shogawa Turnery

공예 재료·공예 용구

16세기 말에, 현재의 이시카와현 남부를 중심으로 한 지역을 지배하고 있었던 가가번이 사용하는 재목을, 쇼가와의 흐름을 이용하고 보낸다는, 유목 사업이 시작되었습니다.

At the end of the 16th century, timber used by the Kaga clan, which governed the area mainly in the south of present-day Ishikawa prefecture, used the Shogawa river to float logs down stream. This is how the handling of timber began and the logs were stored in a pool within the district of Shogawa-cho, which became the largest collection point for timber in the Hokuriku region.


가나자와 박

Kanazawa Gold Leaf

공예 재료·공예 용구

가나자와의 돈 은박의 역사는, 전국시대 후반, 현재의 이시카와현 남부를 중심으로 한 지역을 지배하고 있었던 가가번의 지방 영주 마에다 토시이에가, 조선의 역의 진중에서 국원까지 박의 제조를 명하는 책을 보내고 있었다는 곳까지 거슬러 올라갈 수 있습니다.

The history of Kanazawa Haku can be traced back to the latter half of the Sengoku period (1428-1573), when Maeda Toshiie, the feudal lord of the Kaga clan governing the southern part of the area now known as Ishikawa Prefecture, sent a document back to the country from a campaign in Korea, explaining how to produce gold leaf. The Shogunate subsequently set up a gilders' guild and controlled the production and sale of gold leaf throughout the country.


이세 형태지

Ise Paper Stencils

공예 재료·공예 용구

이세 형태지의 역사는 낡아, 그 시작에 대해서는, 여러가지 설이 있습니다.무로마치 시대의 화공이 “각종의 직업인을 주제로 한 그림(쇼쿠닌즈쿠시에)”에 형태지를 사용하는 염 장인을 그리고 있는 곳에서, 무로마치 시대 말기에는 형태지가 있었다고 생각됩니다.

Although the history of these stencil papers dates back a very long way, no one is too sure as to actually when they were first made. However, it seems likely that they were already in existence at the end of the Muromachi period (1392-1573) because a contemporary painter called Kano Yoshinobu, depicted someone using a stencil in a painting called Shokunin-zukushi-e.